When it comes to translating everyday phrases into English, it's essential to choose words that resonate accurately with the intended meaning while maintaining natural flow. The phrase "建议" can be directly translated as "suggestions," but depending on the context, other nuances might apply.

For instance, if you're referring to professional advice or formal recommendations, "advice" or "proposals" could be more appropriate. In casual settings, using "tips" might also work well. Understanding the subtleties of language helps ensure your message is conveyed effectively across cultures.

Moreover, when constructing sentences involving this concept, consider how native speakers would express similar ideas. This often involves learning common collocations and idiomatic expressions that enhance clarity and authenticity in communication.

In summary, while translating "建议" into English primarily results in "suggestions," tailoring your choice based on context ensures better comprehension by an international audience. Engaging with authentic materials like books, podcasts, or conversations with native speakers further strengthens one’s grasp over these linguistic intricacies.