《赋得古原草送别》是唐代著名诗人白居易创作的一首五言律诗。这首诗以其深沉的情感和优美的语言表达了对离别的感慨与自然的热爱。以下是对这首诗的注释和译文:
原文:
离离原上草,一岁一枯荣。
野火烧不尽,春风吹又生。
远芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孙去,萋萋满别情。
注释:
1. 离离:形容草木茂盛的样子。
2. 枯荣:指草木的生长和凋零。
3. 远芳:远处的芳香。
4. 侵:蔓延,侵占。
5. 晴翠:阳光照耀下的青翠草地。
6. 萋萋:草木茂盛的样子,这里用来形容离别时的愁绪。
译文:
在遥远的草原上,草儿一年年地生长与凋零。即使经历野火焚烧,它依然能在春风中重新生长。远处的草香弥漫到古老的道路上,那青翠的草地一直延伸到荒废的城市。今天我又在这里送别我的朋友,看着茂盛的草丛,心中充满了无尽的离别之情。
这首诗通过对草原生命力的描绘,隐喻了生命的循环不息,同时也寄托了诗人对于友情的珍视和对离别的无奈。白居易通过自然景象的描写,将抽象的情感具象化,使读者能够深刻感受到那种难以言表的离愁别绪。