【王冕传文言文翻译】《王冕传》是记载元代著名画家、诗人王冕生平事迹的一篇传记文章，内容简练，语言古雅。本文对原文进行翻译与总结，并以表格形式呈现关键信息，便于理解与记忆。
一、文章总结
《王冕传》主要讲述了王冕自幼聪慧、勤奋好学，虽出身贫寒，但凭借自身努力成为一代名士的故事。他不仅在绘画方面有极高造诣，还擅长诗词，为人正直，不慕荣利，最终隐居山林，过着清贫而自在的生活。文章通过简短的叙述，展现了王冕的高尚品格和卓越才华。
二、文言文翻译与要点对比表
| 原文 | 翻译 | 要点说明 |
| 王冕者，诸暨人也。 | 王冕是诸暨人。 | 简要介绍王冕的籍贯。 |
| 幼贫，父使牧牛。 | 年幼时家境贫苦，父亲让他放牛。 | 交代其早年生活背景。 |
| 每暇日，辄登临东皋，望云气，吟诗。 | 每当有空闲的日子，就登上东皋，观赏云气，吟诗作赋。 | 表现王冕热爱自然、喜爱文学。 |
| 郡学教授见而异之，曰：“此子必为天下奇士。” | 郡里的学官见到他后感到惊奇，说：“这孩子将来必定是天下奇才。” | 展示王冕的才华被认可。 |
| 及长，游学于吴中，益博学。 | 等到长大后，他在吴中游学，更加博学多才。 | 强调其求知若渴、不断学习的精神。 |
| 尝夜坐佛寺，听钟声，感而作画。 | 曾经在夜晚坐在佛寺里，听到钟声，受到感动而开始作画。 | 表现其艺术灵感来源于生活。 |
| 其画梅，最工，枝干虬曲，花繁而密。 | 他画梅花最为擅长，枝干曲折有力，花朵繁密。 | 突出其绘画成就。 |
| 时人称曰“梅仙”。 | 当时的人称他为“梅仙”。 | 表明其艺术地位和影响力。 |
| 性恬淡，不事权贵。 | 性格淡泊，不趋附权贵。 | 体现其高洁人格。 |
| 终隐于会稽山中，卒年七十。 | 最终隐居在会稽山中，享年七十岁。 | 结束其一生，突出其归隐志向。 |
三、结语
《王冕传》虽篇幅不长，但内容精炼，人物形象鲜明。通过对王冕一生的简要叙述，我们不仅了解了他的艺术成就，更感受到他那不慕荣利、追求内心宁静的人格魅力。这篇文章不仅是对一位艺术家的记录，更是对一种理想人生状态的赞美。
