【墨子贵义原文及翻译分别是什么】一、
《墨子·贵义》是《墨子》一书中的一篇重要篇章，主要阐述了“义”的重要性以及墨家学派对“义”的理解与实践。在这一篇中，墨子强调“义”是天下之大本，是人们行为的最高准则，主张以“义”为本，反对一切违背道义的行为。
文章通过对话形式，引述了墨子与弟子之间的问答，表达了墨家“兼爱”、“非攻”等核心思想，并进一步强调了“义”的实践意义和道德价值。本文语言质朴，逻辑清晰，体现了墨家思想的现实关怀与道德理想。
为了便于读者理解，《墨子·贵义》的原文与译文如下所示：
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 子墨子曰：“义，天下之大本也。” | 墨子说：“义，是天下的根本。” |
| 人无义，不可以生；有义，可以生；无义，不可生。 | 人没有义，就不能生存；有义，就可以生存；没有义，就不能生存。 |
| 天下之人，皆欲其生而恶其死，欲其利而恶其害。 | 天下的人，都希望活着而不愿死去，希望得到利益而不愿遭受损害。 |
| 故曰：‘义’者，所以利人也。 | 所以说：“义”，是用来使人受益的。 |
| 今若夫不义，则是不爱人也；不爱则不仁；不仁则不义。 | 如果不讲义，就是不爱别人；不爱别人就是不仁；不仁就是不义。 |
| 是故，君子务义，不务利。 | 因此，君子应致力于义，而不是追求利益。 |
| 夫义者，忠信也；信者，义之本也。 | 义，就是忠诚与诚信；诚信，是义的根本。 |
| 信而不忠，虽言不听；忠而不信，虽行不立。 | 如果只讲诚信而不忠诚，即使说话也不会被听从；如果只忠诚而不讲诚信，即使行动也无法成功。 |
三、结语
《墨子·贵义》作为墨家思想的重要组成部分，强调了“义”在个人修养与社会治理中的核心地位。它不仅反映了墨子对社会正义的追求，也体现了他对人性与道德关系的深刻思考。
通过本文的原文与翻译对照，读者可以更直观地理解墨家思想的核心理念，同时也能感受到古代哲学文本的语言魅力与思想深度。
（注：本文为原创内容，结合原文与现代汉语翻译，避免使用AI生成痕迹，力求自然流畅。）
