【行到水穷处坐看云起时原文翻译及赏析行到水穷处原文翻译及赏析】一、
“行到水穷处，坐看云起时”出自唐代诗人王维的《终南别业》，是其代表作之一。诗句描绘了诗人漫步山林，走到溪水尽头时，安然坐下，静观云雾升起的景象，表达了诗人超然物外、淡泊名利的心境。
本篇文章将对这两句诗进行原文翻译与赏析，并对“行到水穷处”这一句单独进行解析。文章采用总结加表格的形式，便于读者理解与记忆。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 行到水穷处 | 走到溪水的尽头 |
| 坐看云起时 | 坐下来观看云雾升起的时候 |
| 行到水穷处 | 走到溪水的尽头 |
三、诗句赏析
1. “行到水穷处”
- 字面意思：走到了溪水的尽头。
- 深层含义：
- 表示一种人生旅程的终点，象征着困难或极限。
- 也暗示诗人并不因前路无路而沮丧，而是坦然面对现实。
- 意境：表现出诗人豁达、从容的心态，即使身处困境也不失风度。
2. “坐看云起时”
- 字面意思：坐在那里看着云朵升起来。
- 深层含义：
- 表现了一种闲适、悠然的生活态度。
- “云起”象征着新的希望、变化或转机，寓意在绝境中也能看到生机。
- 意境：营造出一种宁静、空灵的氛围，体现出诗人与自然和谐共处的精神境界。
3. 整体赏析
这两句诗语言简练，意境深远，体现了王维诗歌中“禅意”与“山水”的融合。他不以悲喜情绪为主，而是以一种超脱的态度面对人生的起伏，展现出一种淡泊名利、顺应自然的智慧。
四、总结
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 唐代王维《终南别业》 |
| 句子 | 行到水穷处，坐看云起时 |
| 翻译 | 走到溪水尽头，坐下来观看云雾升起 |
| 意境 | 安然、超脱、自然和谐 |
| 主题 | 人生无常，但心境豁达 |
| 作者风格 | 禅意浓厚，注重自然与内心的统一 |
五、结语
“行到水穷处，坐看云起时”不仅是一句优美的诗句，更是一种生活态度的体现。它提醒我们在面对人生低谷时，应保持平和的心态，相信前方仍有希望。这种精神至今仍具有深刻的现实意义。
