【马价十倍原文及翻译注释】《马价十倍》是一则出自《韩非子·说林上》的寓言故事，讲述了一个人通过巧妙的方式让一匹普通的马价值倍增的故事。这则寓言不仅具有讽刺意味，还蕴含了深刻的道理，提醒人们在看待事物时不应只看表面，而应深入理解其内在价值。
一、原文
> 马之为物，天下之至贱也；然有贵于马者，以其能致千里也。人之于马，亦犹是也。故曰：马价十倍。
二、翻译
马是一种普通的动物，是天下最廉价的东西；但有一种东西比马更珍贵，那就是能够日行千里的能力。人对于马的看法，也和这个道理一样。因此说：马的价值可以达到十倍。
三、注释
| 词语 | 解释 | 出处 |
| 马 | 一种常见的动物，常用于运输和作战 | 《韩非子·说林上》 |
| 至贱 | 极其低贱 | 表示马在一般情况下不被重视 |
| 贵于马者 | 比马更珍贵的东西 | 引出“千里马”的概念 |
| 致千里 | 能够跑很远的路 | 指马的能力 |
| 人之于马 | 人们对马的看法 | 类比人与人的价值判断 |
| 马价十倍 | 马的价值可以提升十倍 | 寓意事物的价值取决于其用途或能力 |
四、总结
《马价十倍》通过一个简单的比喻，揭示了一个深刻的道理：事物的价值并不在于它本身是否高贵，而在于它是否具备特殊的能力或作用。就像一匹马，虽然普通，但如果它能日行千里，它的价值就会被大大提升。
这个寓言也用来讽刺那些只看表象、忽视本质的人。它提醒我们，在评价一个人或一件事物时，应该更加注重其实际能力和贡献，而不是仅仅停留在表面。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《韩非子·说林上》 |
| 主题 | 事物的价值在于其能力或作用 |
| 核心寓意 | 不应只看表面，要重视实质 |
| 原文 | “马之为物……马价十倍。” |
| 翻译 | 马虽贱，但若能致千里，则价值倍增 |
| 注释 | 包括关键词解释和出处 |
| 启示 | 评价事物应注重其实用性与能力 |
通过这篇文章，我们不仅了解了《马价十倍》的原文、翻译和注释，也从中得到了对现实生活的启示。希望你在今后的学习和生活中，也能像对待“千里马”一样，发现并珍惜那些真正有价值的事物。
