【毛遂自荐的原文和翻译】在古代中国的历史中，有许多脍炙人口的故事，其中“毛遂自荐”便是最为人熟知的典故之一。这个故事出自《史记·平原君虞卿列传》，讲述了毛遂如何在关键时刻主动请缨，展现自己的才能，最终帮助赵国化解危机。
一、原文内容
《史记·平原君虞卿列传》节选：
> “秦之围邯郸，赵王使平原君求救于楚，约与食客二十人俱往。平原君曰：‘夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。今先生处胜之门下三年矣，左右未有所称诵，胜未有所闻，是先生无所有也。’毛遂曰：‘臣乃市井之人，而蒙君之不弃，得以备员，然臣非不有也，特未得其用耳。’平原君曰：‘先生以何能而自荐？’毛遂曰：‘臣窃以为，君之贤也，天下莫不闻。而君之门下三千余人，皆不能有所称，独臣不肖，未能有以效。’平原君曰：‘子若有才，何不早言？’毛遂曰：‘臣以三寸之舌，可使楚王听臣之言，而不必待其命。’”
二、翻译说明
| 原文 | 翻译 |
| 秦之围邯郸，赵王使平原君求救于楚 | 秦国包围了邯郸，赵王派平原君去楚国求援 |
| 约与食客二十人俱往 | 约定带着二十个门客一同前往 |
| 夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见 | 贤士处世，就像锥子放在布袋里，尖端立刻会露出来 |
| 今先生处胜之门下三年矣，左右未有所称诵，胜未有所闻，是先生无所有也 | 现在您在我门下已经三年了，身边的人没有称赞您，我也没听说过您的才能，这说明您没有真才实学 |
| 毛遂曰：‘臣乃市井之人，而蒙君之不弃，得以备员，然臣非不有也，特未得其用耳。’ | 毛遂说：“我不过是个市井之人，承蒙您不嫌弃，让我做个门客。但我并非没有才能，只是没有被重用罢了。” |
| 平原君曰：‘先生以何能而自荐？’ | 平原君问：“您有什么才能，敢来推荐自己？” |
| 毛遂曰：‘臣窃以为，君之贤也，天下莫不闻。而君之门下三千余人，皆不能有所称，独臣不肖，未能有以效。’ | 毛遂说：“我认为您很贤德，天下人都知道。但您的门客三千多人，却没人能做出成绩，只有我不成器，没能贡献什么。” |
| 平原君曰：‘子若有才，何不早言？’ | 平原君说：“如果您有才能，为什么之前不说呢？” |
| 毛遂曰：‘臣以三寸之舌，可使楚王听臣之言，而不必待其命。’ | 毛遂说：“我靠三寸不烂之舌，就能让楚王听从我的话，不需要等待命令。” |
三、总结
“毛遂自荐”这个成语，源自战国时期毛遂主动请缨、展现自我才能的故事。它强调了一个人在适当的时候要敢于表现自己，不要因为埋没而失去机会。毛遂通过自己的机智和胆识，不仅赢得了平原君的信任，也为国家做出了重要贡献。
| 项目 | 内容 |
| 故事出处 | 《史记·平原君虞卿列传》 |
| 核心含义 | 主动展示才华，争取机会 |
| 典型人物 | 毛遂 |
| 成语意义 | 自我推荐、勇于表现 |
| 历史背景 | 战国时期，赵国被秦围困，寻求楚国援助 |
| 启示 | 在合适的时机，要有自信和勇气表达自己 |
如需进一步了解其他历史典故或成语故事，欢迎继续提问！
