【孟尝君传原文及翻译】《孟尝君传》是北宋文学家王安石撰写的一篇历史评论文章，全文短小精悍，言简意赅，旨在通过分析孟尝君的为人与行为，表达作者对“士”与“义”的深刻思考。本文将对《孟尝君传》的原文进行整理，并附上翻译，最后以表格形式进行总结。
一、原文：
> 孟尝君特狡兔之智也，而未足以为士。士者，所以为国也；孟尝君之门，徒养客而已。客多不肖，而孟尝君不能去，此其所以败也。
二、翻译：
孟尝君只不过是一个善于谋划的人罢了，但还不能称得上是真正的士人。士人，是用来辅佐国家的；而孟尝君门下的宾客，只是些无用之人。这些宾客大多品行不端，但孟尝君却不能将他们驱逐，这就是他失败的原因。
三、（表格形式）：
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 孟尝君传原文及翻译 |
| 作者 | 王安石（北宋） |
| 体裁 | 历史评论 |
| 主旨 | 批评孟尝君只重养客而不辨贤愚，强调“士”应为国效力 |
| 原文节选 | “孟尝君特狡兔之智也，而未足以为士。士者，所以为国也；孟尝君之门，徒养客而已。” |
| 翻译 | 孟尝君不过是擅长权谋的人，不足以称为士人。士人应为国家服务，而孟尝君只是养客，宾客多不贤，故导致失败。 |
| 核心观点 | 强调士人的责任与价值，批评孟尝君用人不当 |
| 思想内涵 | 反映了儒家“士当以天下为己任”的思想 |
四、补充说明：
《孟尝君传》虽短，但立意深远。王安石借古讽今，指出一个国家若只依靠养客、不重人才，终将走向衰亡。文章语言犀利，逻辑严密，体现了王安石作为政治改革家的批判精神和对人才问题的重视。
如需进一步了解孟尝君的历史背景或王安石的其他作品，可继续查阅相关资料。
