【猕猴桃的英文】“猕猴桃”是一种广受欢迎的水果,尤其在中国和一些亚洲国家非常常见。在英语中,猕猴桃有多种叫法,根据不同的地区和语境,可能会有不同的说法。以下是对“猕猴桃”的英文名称的总结。
一、
猕猴桃的英文名称主要有两种:Kiwi fruit 和 Chinese gooseberry。其中,“Kiwi fruit”是目前最常用、最广泛接受的名称,尤其是在西方国家。这个名称来源于新西兰,因为新西兰是猕猴桃的主要出口国之一,并且该国的国鸟是几维鸟(Kiwi),因此得名。
而“Chinese gooseberry”则是更早的称呼,源于其外观与欧洲的“鹅莓”(gooseberry)相似,但味道不同。不过,随着“Kiwi fruit”逐渐成为主流,这一名称已较少使用。
此外,在一些学术或植物学文献中,猕猴桃的学名是 Actinidia deliciosa,这是指最常见的中华猕猴桃品种。
二、表格对比
| 英文名称 | 常见用法 | 来源/背景 | 使用频率 | 备注 |
| Kiwi fruit | 日常使用 | 源于新西兰,因国鸟得名 | 高 | 最普遍、最常用的名称 |
| Chinese gooseberry | 较少使用 | 历史名称,因外观类似鹅莓 | 中 | 现在多用于历史或文学描述 |
| Actinidia deliciosa | 学术/植物学 | 植物学分类名称 | 低 | 专业术语,非日常用语 |
三、小结
总的来说,“猕猴桃”的英文最常见的是 Kiwi fruit,它不仅在日常生活中被广泛使用,也常出现在超市和食品包装上。虽然“Chinese gooseberry”仍然存在,但已经不如以前常见。如果你在学习英语或进行国际交流时提到“猕猴桃”,使用“Kiwi fruit”是最安全、最自然的选择。


