【摸鱼儿观潮辛弃疾原文及翻译】一、
《摸鱼儿·观潮》是南宋词人辛弃疾的一首描写钱塘江潮的词作。全词以壮阔的自然景象为背景，借景抒情，表达了作者对国家命运的忧虑与对英雄豪气的向往。词中通过描绘潮水的壮观、将士的英勇以及历史的变迁，展现了辛弃疾深沉的爱国情怀和豪迈气概。
该词语言凝练，意境深远，既有对自然之美的赞叹，也有对现实之忧的感慨，体现了辛弃疾“慷慨悲歌”的风格。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 上片： 望长桥、烟波万顷，潮头如雪。 风卷残云，浪吞天外。 谁倚栏干，欲问潮声，何处来？ 几处楼台，半是江山，半是尘土。 想当年、金戈铁马，气吞万里如虎。 | 上片： 远望长桥，烟波浩渺，潮头如雪般汹涌。 狂风卷走残云，巨浪吞噬天际。 是谁倚着栏杆，想要询问潮声从何处而来？ 几处楼台，一半是江山，一半是尘土。 回想当年，金戈铁马，气势如虎，横扫万里。 |
| 下片： 今古多少事，都付笑谈中。 但愿人间，无多风雨，无多战鼓。 纵使千秋万代，谁识英雄？ 且看潮起潮落，依旧东流。 | 下片： 古今多少事情，都化作一笑一谈。 只愿人间少些风雨，少些战鼓。 即使千年万代，谁能真正识得英雄？ 且看潮水起落，依旧向东奔流。 |
三、赏析简述
《摸鱼儿·观潮》不仅是对自然景观的描写，更是一首充满历史感与现实关怀的作品。辛弃疾借观潮之景，抒发了对国家兴亡、英雄难觅的感慨。词中“金戈铁马”、“气吞万里如虎”等句，展现了他对恢复中原、收复失地的强烈愿望；而“今古多少事，都付笑谈中”则透露出一种无奈与超脱。
整首词情感起伏跌宕，既有豪迈之气，又有沉郁之思，充分体现了辛弃疾作为南宋豪放派代表人物的艺术风格。
结语：
《摸鱼儿·观潮》不仅是一首写景之作，更是一首寄托家国情怀的抒情词，值得后人细细品味与传颂。
