【你做了什么用英语怎么写】在日常交流中，我们经常会遇到需要表达“你做了什么”这样的句子。无论是日常对话、工作汇报还是学习英语，掌握这一句式的正确表达方式都非常重要。以下是对“你做了什么”的英文表达方式的总结与分析。
一、
“你做了什么”是一个常见的中文问句，用于询问对方在过去一段时间内完成了哪些事情。根据不同的语境和语气，可以有多种英文表达方式。以下是几种常见的翻译方式：
1. What did you do?
这是最常见、最直接的翻译，适用于大多数日常场景，语气较为中性。
2. What have you done?
这个句子使用现在完成时，强调过去的行为对现在的影响或结果，常用于询问已完成的事情。
3. What were you doing?
这是过去进行时的问法，用于询问对方在某一特定时间点正在做的事情。
4. What did you do yesterday? / This morning? / Last week?
在具体时间背景下，可以加入时间状语，使问题更明确。
5. What did you get up to?
这是一种非正式的表达方式，常用于朋友之间，带有一点轻松随意的语气。
二、表格对比
| 中文表达 | 英文表达 | 语法结构 | 使用场景 | 语气特点 |
| 你做了什么 | What did you do? | 一般过去时 | 日常对话、简单询问 | 中性、直接 |
| 你做了什么 | What have you done? | 现在完成时 | 强调结果或影响 | 正式、书面 |
| 你当时在做什么 | What were you doing? | 过去进行时 | 询问过去某个时间点的活动 | 中性、客观 |
| 你昨天做了什么 | What did you do yesterday? | 一般过去时 | 具体时间背景下的询问 | 中性、清晰 |
| 你最近忙什么 | What have you been up to? | 现在完成进行时 | 非正式场合，询问近况 | 随意、亲切 |
三、注意事项
- 时态选择：根据上下文选择合适的时态，如“did”表示过去动作，“have done”表示对现在的影响。
- 语境适应：不同场合下语气和用词应有所变化，避免过于生硬或不自然。
- 口语与书面语：在正式写作中尽量使用标准表达，而在日常交流中可以适当使用非正式表达。
通过以上内容可以看出，“你做了什么”的英文表达方式多样，需根据具体语境灵活运用。掌握这些表达不仅能提升语言能力，还能让交流更加自然流畅。
