【千金市骨文言文翻译】在古代，有一则关于“千金市骨”的典故，常被用来比喻重视人才、不惜重金以求贤能。这则故事出自《战国策·燕策一》，原文如下：
> “君之贤臣也，虽不才，愿以千金买其骨，而君弗与，今有千里马，日行千里，人莫不知，然不能得其骨者，是不能得其马也。”
这段文字的意思是：您是一位贤明的君主，我虽然没有才能，但愿意用千金来购买千里马的骨头，如果君王不肯给予，那么即使有千里马，人们也无法得到它。
一、总结说明
“千金市骨”这一典故，核心在于强调对人才的重视和尊重。通过高价购买千里马的骨头，表达出对真正人才的渴望和珍惜。这种做法虽然看似荒唐，实则寓意深刻，体现出一种远见卓识和战略眼光。
二、文言文与白话文对照表
| 文言文原文 | 白话文翻译 |
| 君之贤臣也，虽不才，愿以千金买其骨 | 您是一位贤明的君主，我虽然没有才能，但愿意用千金来购买千里马的骨头 |
| 而君弗与 | 如果君王不肯给予 |
| 今有千里马，日行千里 | 现在有千里马，一天能跑千里 |
| 人莫不知 | 人人都知道 |
| 然不能得其骨者，是不能得其马也 | 但是无法得到它的骨头，就等于无法得到这匹马 |
三、意义延伸
“千金市骨”不仅是一个历史典故，更是一种用人理念的体现。它告诉后人，真正的贤才往往隐藏在众人之中，只有敢于投入、敢于付出的人，才能真正获得他们的认可与支持。这种思想在现代企业管理、人才引进等方面依然具有重要的借鉴意义。
四、结语
“千金市骨”虽为古语，但其内涵跨越时空，至今仍值得我们深思。它提醒我们，在追求成功的过程中，不要忽视那些真正有价值的人才，而应以诚心、诚意去争取他们的信任与合作。
