【千里命驾原文及翻译】一、
“千里命驾”是一个源自古代典故的成语，常用来形容人为了追求理想或履行职责，不辞辛劳地长途跋涉。该成语出自《后汉书·王符传》中的一段记载，讲述的是东汉时期的王符为表达对朝廷的忠诚与责任感，亲自前往千里之外的京城上书言事的故事。
本文将对“千里命驾”的原文进行摘录，并提供对应的现代汉语翻译，帮助读者更好地理解其含义与历史背景。同时，通过表格形式清晰展示原文与译文的对应关系，便于查阅和学习。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| “千里命驾，以赴国事。” | “不远千里驾车前往，是为了完成国家的事务。” |
| “夫士之立身，当以忠义为本；而进言于君，亦不可辞劳。” | “士人树立自身的品格，应当以忠诚和道义为根本；向君主进言，也不应推辞辛劳。” |
| “今吾虽微贱，然志在匡辅，岂可因途远而废其志？” | “我虽然地位卑微低贱，但志向在于辅佐朝廷，怎能因为路途遥远就放弃自己的志向呢？” |
| “遂命驾而行，不辞风霜，终达京师。” | “于是他决定驾车出发，不惧风霜，最终到达京城。” |
三、总结说明
“千里命驾”不仅体现了古人坚韧不拔的精神，也展现了他们对国家、对理想的执着追求。这一成语在今天依然具有现实意义，提醒人们在面对困难与挑战时，应保持坚定的信念与行动力。
通过上述原文与翻译的对照，读者可以更直观地理解这一典故的内涵，同时也能够感受到古文语言的精炼与深意。希望本文能为对传统文化感兴趣的读者提供有益的参考。
