【强项令翻译和注释】《强项令》是古代文献中的一篇短文，主要讲述了汉代官员董宣不畏权势、执法严明的故事。本文通过简练的语言，展现了董宣刚正不阿的品格，具有较高的历史价值和教育意义。
一、文章总结
《强项令》记述了董宣在担任洛阳令期间，面对权贵不屈服，坚持依法办事的事迹。他因秉公执法而得罪权贵，最终被贬官，但其精神却流传后世，成为忠直之士的典范。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 强项令者，董宣也。 | “强项令”指的是董宣这个人。 |
| 为洛阳令，不避权贵。 | 他担任洛阳县令时，不惧怕权贵。 |
| 其妻曰：“君为令，宁能自重？” | 他的妻子说：“你当县令，难道不能自己保重吗？” |
| 宣曰：“宁以身死，不辱于法。” | 董宣回答：“我宁愿死，也不愿受法律的羞辱。” |
| 于是上闻，帝怒，召宣责之。 | 于是此事被上报皇帝，皇帝大怒，召见董宣责问。 |
| 宣曰：“臣闻天子以天下为家，不当以私怨伤国法。” | 董宣说：“我听说天子以天下为家，不应该因为个人恩怨损害国家的法律。” |
| 帝乃悦，赐金帛，复其位。 | 皇帝于是高兴，赏赐金银绸缎，并恢复了他的职位。 |
三、词语注释
| 词语 | 注释 |
| 强项令 | 指性格刚强、不屈服的县令，这里特指董宣。 |
| 洛阳令 | 汉代洛阳县的县令。 |
| 不避权贵 | 不回避权势和贵族。 |
| 宁能自重 | 难道不能保全自己？ |
| 以身死 | 用生命来换取尊严。 |
| 伤国法 | 损害国家法律。 |
四、思想内涵
《强项令》通过董宣的事迹，表达了对公正执法、不畏权势的赞美。它强调了法律面前人人平等，以及忠诚正直的士人精神，对后世产生了深远的影响。
五、结语
《强项令》虽短小精悍，却寓意深刻，是古代政治文化中不可多得的佳作。它不仅记录了一个历史人物的高尚情操，也为后人树立了正义与忠诚的榜样。
