【秦西巴纵麑文言文翻译】《秦西巴纵麑》是出自《战国策》的一则寓言故事，通过讲述秦西巴放走小鹿的事件，揭示了人性中善与恶、忠与义之间的复杂关系。下面将对该文进行简要总结，并以表格形式列出原文与现代汉语翻译。
一、文章总结
《秦西巴纵麑》讲述的是秦西巴在一次狩猎中，面对一只被猎人追赶的小鹿，因怜悯其幼弱而将其放走。尽管他违背了主人的命令，但他的行为最终被证明是出于仁慈与正义。这个故事体现了古代对“仁”的推崇，同时也反映了儒家思想中“仁者爱人”的核心理念。
该文虽短，却寓意深刻，强调了人在面对道德抉择时，应以善良和同情为先，而非盲目服从权威。秦西巴的行为虽然看似不合规矩，但在道义上却是正确的。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 秦西巴，中山之臣也。 | 秦西巴是中山国的臣子。 |
| 有麋麑者，其母曰：“吾闻人君之仁，不杀不辜。” | 有一只小鹿，它的母亲说：“我听说君主的仁慈，不会杀害无辜的人。” |
| 秦西巴见之，不忍杀，遂纵之。 | 秦西巴看见它，不忍心杀害，于是放走了它。 |
| 其后，中山君怒，欲罪之。 | 后来，中山国君发怒，想要治他的罪。 |
| 而秦西巴曰：“吾不忍其母之哀，故纵之。” | 秦西巴说：“我不忍心看它母亲悲伤，所以放了它。” |
| 中山君曰：“善！子能仁，吾亦当仁。” | 中山国君说：“好！你有仁德，我也应当有仁德。” |
| 乃赦之。 | 于是赦免了他。 |
三、总结分析
《秦西巴纵麑》是一篇具有深刻哲理的寓言，它不仅展现了秦西巴的仁爱之心，也反映了统治者在面对道德选择时应有的态度。文中通过一个简单的放生事件，传达出“仁”在社会中的重要性，以及个人良知在关键时刻的作用。
此故事在今天仍具有现实意义，提醒我们在面对是非对错时，应坚持内心的善良与正义，而不是一味地遵从外在的规则或权威。
如需进一步探讨该文的哲学内涵或历史背景，可继续深入分析。
