【清平乐六盘山翻译及赏析】毛泽东的《清平乐·六盘山》是其在长征途中创作的一首著名诗词，展现了革命者的豪情壮志与对胜利的坚定信念。这首词不仅具有极高的文学价值，也承载着重要的历史意义。以下是对该词的翻译与赏析总结，并以表格形式进行展示。
一、原文
> 天高云淡，望断南飞雁。
> 不到长城非好汉，屈指行程二万。
> 六盘山上高峰，红旗漫卷西风。
> 今日长缨在手，何时缚住苍龙？
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 天高云淡 | 天空高远，云朵稀薄 |
| 望断南飞雁 | 目光一直追望着南飞的大雁 |
| 不到长城非好汉 | 没有到达长城就不是真正的英雄 |
| 屈指行程二万 | 回头算算，行军已有两万五千里 |
| 六盘山上高峰 | 六盘山上的高山 |
| 红旗漫卷西风 | 红旗在西风中飘扬 |
| 今日长缨在手 | 如今我们手中握有长缨（象征武装力量） |
| 何时缚住苍龙？ | 什么时候才能将这恶龙（比喻敌人）擒获？ |
三、赏析
《清平乐·六盘山》是毛泽东于1935年10月率领红军翻越六盘山时所作，此时长征即将结束，红军即将到达陕北。全词语言简练，意境开阔，情感激昂，体现了革命者不畏艰难、勇往直前的精神风貌。
- 第一句“天高云淡”，描绘出一种辽阔而宁静的自然景象，为全词奠定了豪迈的基调。
- “望断南飞雁”，既写景又抒情，表达出诗人对远方的思念和对未来的期待。
- “不到长城非好汉” 是全词的点睛之笔，既表达了红军战士坚韧不拔的意志，也象征着革命事业的坚定信念。
- “屈指行程二万” 用数字强调了长征的艰辛与伟大，展现出红军不屈不挠的斗争精神。
- “六盘山上高峰” 和 “红旗漫卷西风” 通过具体的自然景观和战斗场景，展现出红军英勇无畏的形象。
- “今日长缨在手，何时缚住苍龙？” 则以问句结尾，表现出对未来胜利的自信与渴望。
四、总结
| 内容 | 说明 |
| 作者 | 毛泽东 |
| 创作时间 | 1935年10月 |
| 背景 | 长征途中，红军翻越六盘山 |
| 主题 | 革命理想、斗争精神、胜利信心 |
| 风格 | 豪放、激昂、富有画面感 |
| 语言特点 | 简练生动，意象鲜明 |
| 历史意义 | 体现红军长征精神，展现革命乐观主义 |
综上所述，《清平乐·六盘山》不仅是毛泽东诗词中的经典之作，也是中国革命历史的重要见证。它以简练的语言传达出深沉的情感与坚定的信念，至今仍具有强烈的感染力与教育意义。
