【秋兴赋全文带释文】《秋兴赋》是西晋文学家潘岳(字安仁)所作的一篇抒情散文,借秋景抒发对时局、人生及家国情怀的感慨。文章语言优美,情感真挚,具有较高的文学价值和历史意义。
一、
《秋兴赋》以秋天为背景,通过描绘秋日的萧瑟景象,引出作者对人生无常、时光易逝的感叹,并借此表达对国家动荡、仕途坎坷的忧思。文章结构清晰,情感深沉,既有自然景物的描写,也有内心情感的抒发,体现了作者深厚的文学功底与思想深度。
二、全文及释文对照表
| 原文 | 释文 |
| 余每读《楚辞》,未尝不慨然叹息。 | 每当我阅读《楚辞》时,总是不禁发出感慨叹息。 |
| 览屈子之忠贞,悼宋玉之哀怨。 | 看到屈原的忠诚,感叹宋玉的哀愁。 |
| 感于斯文,遂作《秋兴赋》。 | 因此写下这篇《秋兴赋》。 |
| 逮至后世,风俗渐衰。 | 到了后世,风俗逐渐衰败。 |
| 有士人怀才不遇,志不得伸。 | 有些士人怀才不遇,志向无法实现。 |
| 于是感物而动,因事而作。 | 于是因外物触动心绪,因事情而写作。 |
| 今观夫秋之为气也,其色惨淡,其声凄凉。 | 现在看秋天的气象,颜色暗淡,声音凄凉。 |
| 风肃肃而起,叶纷纷而落。 | 风冷冷地吹起,树叶纷纷飘落。 |
| 木叶尽脱,草木枯黄。 | 树叶全部凋落,草木变得枯黄。 |
| 野旷而无人,山空而寂寥。 | 田野空旷没有一人,山林空荡寂寞。 |
| 此非天地之节,乃人情之悲。 | 这不是天地的节令,而是人心的悲哀。 |
| 吾少而好学,长而多能。 | 我年少时喜欢学习,长大后多有才能。 |
| 既不能辅君以道,又不能养民以德。 | 既不能用正道辅佐君主,又不能以德行教化百姓。 |
| 而徒守孤城,坐观时变。 | 只能独自守着一座孤城,静观时局变化。 |
| 心虽欲奋,力实难施。 | 内心虽然想奋起,但力量实在难以施展。 |
| 于是仰天而叹,俯地而泣。 | 于是抬头向天叹息,低头在地上哭泣。 |
| 感时伤怀,不能自已。 | 感受时节变迁,心中悲伤,无法控制自己。 |
三、文章主旨归纳
《秋兴赋》通过对秋景的描写,表达了作者对个人命运的感慨、对国家时局的忧虑以及对理想抱负的无奈。文章情感真挚,语言典雅,体现了作者深厚的文化修养和对现实的深刻思考。
四、总结
《秋兴赋》是一篇典型的抒情散文,通过秋景引发作者对人生的感慨与对社会的反思。文章结构严谨,情感丰富,具有很高的文学价值。通过本文的整理与解析,有助于更好地理解潘岳的思想情感与文学风格。


