【日攘一鸡文言文翻译】《日攘一鸡》是出自《孟子·尽心上》的一则寓言故事，通过一个日常行为的比喻，揭示了一个人在面对错误时的态度与改变过程。该文语言简练，寓意深刻，常被用来说明“知错能改，善莫大焉”的道理。

一、原文与翻译

原文：

孟子曰：“今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘请损之，日攘一鸡，以待来年，然后已。’”

翻译：

孟子说：“现在有个人每天偷邻居的鸡，有人告诉他说：‘这不是君子应该做的事。’他却说：‘那就减少一点吧，每天只偷一只鸡，等到明年就不再偷了。’”

二、

这段话通过一个偷鸡者的自辩，批评了那些明知错误却不肯立即改正的人。这个人虽然知道自己的行为不正当，却以“逐步改正”为借口，拖延改变，表现出一种不负责任和缺乏道德勇气的态度。

孟子借此指出，真正有道德的人应当及时纠正错误，而不是找借口推脱或拖延。如果一个人总是用“明天再改”来安慰自己，那么他的错误将永远无法根除。

三、关键点对比表

四、现实意义

在现代社会中，“日攘一鸡”的现象依然存在。例如，一些人明知吸烟有害健康，却不愿戒烟；明知熬夜影响身体，却依旧晚睡；明知拖延是坏习惯，却总说“明天开始”。这种行为本质上与文中偷鸡者相似，都是在明知错误的情况下，选择逃避或拖延。

因此，从《日攘一鸡》中我们应当吸取教训：知错即改，才是真正的成熟与担当。

五、结语

《日攘一鸡》虽短，却蕴含深刻的道理。它提醒我们，面对错误时，不应找借口、讲条件，而应勇于承担、果断改正。只有这样，才能不断进步，走向更高的道德境界。