【三顾茅庐翻译】“三顾茅庐”是中国古代著名的典故，出自《三国志·诸葛亮传》，讲述的是刘备三次拜访诸葛亮的住所，请他出山辅佐自己。这一故事体现了刘备对人才的尊重和求贤若渴的态度，也展现了诸葛亮的才华与隐逸之志。
以下是“三顾茅庐”的翻译及
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 先主（刘备）诣（到……去）亮，凡（总共）三往，乃见。 | 刘备前往拜访诸葛亮，总共去了三次，才见到他。 |
| 因（于是）屏（使……退下）人曰：“汉室倾颓，奸臣窃命，主上蒙尘。” | 于是让其他人退下，说：“汉朝已经衰败，奸臣专权，皇帝流离失所。” |
| 孤不度（估计）德量（能力）力，欲（想）信（伸张）大义于天下；而智术浅短，遂用（因此）此，孤之过也。 | 我没有衡量自己的德行和能力，想要在天下伸张正义；但智慧和谋略不足，因此失败，这是我的过错。 |
| 然（然而）诸葛（亮）亮（是）南阳人，自比（以……为比）管仲、乐毅，时人莫之许也。 | 但诸葛亮是南阳人，自认为能像管仲、乐毅一样，当时的人却不认可他。 |
| 由是（因此）先主遂（于是）诣（拜访）亮，凡三往，乃见。 | 所以刘备便去拜访他，总共去了三次，才见到他。 |
二、
“三顾茅庐”是一个关于尊贤、求贤、重才的故事。刘备作为一方诸侯，为了得到诸葛亮的帮助，亲自三次登门拜访，表现出极高的诚意和谦逊。而诸葛亮起初并不愿意出仕，直到被刘备的诚心打动，才决定出山辅佐。
这个典故不仅展示了刘备的礼贤下士，也体现了诸葛亮的高洁品格和远见卓识。后来，诸葛亮帮助刘备建立蜀汉，成为一代名相，而“三顾茅庐”也成为后世敬重人才、重视贤能的象征。
三、意义与启示
| 项目 | 内容 |
| 故事背景 | 三国时期，刘备寻求贤才 |
| 核心思想 | 尊重人才、真诚待人 |
| 人物形象 | 刘备：求贤若渴；诸葛亮：隐逸有才 |
| 现代意义 | 强调尊重人才、诚意待人的重要性 |
| 文化影响 | 成为中华文化中“礼贤下士”的典范 |
通过“三顾茅庐”的翻译与总结，我们可以更好地理解这一历史典故的内涵，并从中汲取为人处世的智慧。
