【柳永比较出名诗词及译文】柳永（约987年—1053年），北宋著名词人，婉约派代表人物之一。他的词作以情感细腻、语言通俗著称，深受当时市民阶层喜爱。他擅长描写男女情爱、离别相思以及市井生活，作品流传广泛，影响深远。以下是对柳永较为知名的诗词及其译文的总结与整理。

一、柳永比较出名的诗词总结

柳永的词作数量众多，但其中几首尤为脍炙人口，被后人广泛传诵和研究。以下是其较为著名的诗词列表：

二、部分诗词原文与译文对照

1. 《雨霖铃》

原文：

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。

都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。

执手相看泪眼，竟无语凝噎。

念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！

今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。

此去经年，应是良辰好景虚设。

便纵有千种风情，更与何人说？

译文：

寒蝉在傍晚的长亭边发出凄凉的声音，刚刚下过一场急雨，天气转晴。

在京城门外，我们饮酒送别，心中没有头绪，依依不舍时，船家已催促出发。

我们紧握双手，泪眼相对，竟说不出一句话来。

想到这一去要走千里路，烟波浩渺，暮色沉沉，天空辽远。

自古以来，多情的人最怕离别，更何况是在这冷冷清清的秋天！

今晚酒醒之后，我将在哪里呢？也许是在杨柳岸边，晨风吹拂，月亮未落。

这一去，一年又一年，即使有美好的时光和风景，也无人共赏。

就算有万千深情，又能向谁倾诉呢？

2. 《望海潮》

原文：

东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。

烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。

云树堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。

市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。

重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。

羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。

千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。

异日图将好景，归去凤池夸。

译文：

东南地区地势优越，是三吴的重要都市，钱塘自古以来就非常繁华。

绿柳如烟，画桥横跨，风帘轻扬，翠幕低垂，人家错落有致，人口众多。

高大的树木环绕着堤岸，怒涛奔涌如雪，天险无边。

市场上珠宝琳琅，家中满是华美绸缎，争相炫耀奢华。

西湖与山峦交相辉映，景色清丽，秋季桂花飘香，夏日荷花满湖。

阳光下羌笛悠扬，夜晚有采莲女歌声婉转，老翁钓鱼，少女采莲，欢声笑语不断。

官员们骑马巡视，饮酒听乐，赏玩山水风光。

他日若能将这美景描绘下来，回到朝廷时便可大加夸耀。

3. 《蝶恋花·伫倚危楼》

原文：

伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。

草色烟光残照里，无言谁会凭栏意？

拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

译文：

我独自倚靠在高楼之上，微风轻轻吹拂，极目远望，春天的忧愁仿佛从天边升起。

在草地与薄雾之间，夕阳余晖洒落，我默默无言，谁能理解我凭栏远望的心事？

我想放纵自己，借酒消愁，面对美酒高歌，却强颜欢笑，毫无滋味。

即使衣带渐渐变宽，我也绝不后悔，为了她，我愿意憔悴不堪。

以上是柳永较为经典的诗词及其译文，这些作品不仅展现了他在文学上的造诣，也反映了他对人生、爱情与社会生活的深刻感悟。