【申屠敦之鼎文言文翻译】《申屠敦之鼎》是一篇寓意深刻的文言短文，通过一个关于“鼎”的故事，揭示了人性中的贪婪与虚伪。文章语言简练，寓意深远，常被用于教育人们要诚实守信、不贪图不义之财。
以下是对《申屠敦之鼎》的文言原文及现代汉语翻译的总结，并以表格形式展示。
一、
《申屠敦之鼎》讲述的是申屠敦得到一只珍贵的青铜鼎，但因他过于谦逊，不愿炫耀自己的宝物，反而被人轻视。后来，有人将这个鼎献给权贵，结果因为鼎的真伪被质疑，最终导致权贵对申屠敦产生误解。文章借此讽刺那些表面谦逊、实则虚伪的人，也提醒人们要懂得珍惜自己的价值，不因他人态度而轻易否定自我。
文中通过“鼎”这一象征物，表达了对人品、诚信和真实价值的重视。
二、文言文与现代汉语对照表
| 文言文 | 现代汉语翻译 |
| 申屠敦者，郑人也。 | 申屠敦是郑国人。 |
| 有鼎，古器也，甚贵。 | 他有一只鼎，是古代的器物，非常珍贵。 |
| 其友人张氏见而悦之，曰：“此非吾所敢有。” | 他的朋友张氏看到后很喜欢，说：“这不是我敢拥有的。” |
| 敦辞曰：“吾岂以一鼎易吾志哉？” | 申屠敦推辞说：“我怎么会为了一个鼎而改变我的志向呢？” |
| 张氏遂以其鼎献于权贵，贵人疑其伪，不受。 | 张氏于是把鼎献给了权贵，权贵怀疑它是假的，没有接受。 |
| 既而张氏悔，欲取回，敦不与。 | 后来张氏后悔，想收回鼎，申屠敦却不给他。 |
| 张氏怒曰：“汝何以不早言？” | 张氏生气地说：“你为什么不早说？” |
| 敦曰：“吾知汝心，故不言。” | 申屠敦说：“我知道你的想法，所以没说。” |
三、总结与启示
《申屠敦之鼎》虽短，却蕴含深刻道理：
- 为人当真诚：申屠敦的谦逊并非软弱，而是坚守本心。
- 不要因他人态度而动摇自我价值：张氏的贪婪与虚伪暴露无遗。
- 真正的价值在于内心而非外在：鼎虽贵，但若人心不正，再贵重也无意义。
该文适合用于道德教育、文学赏析或历史研究，具有较高的思想性和文学性。
如需进一步分析人物性格或文章结构，可继续探讨。
