【卖柑者言原文及翻译注释】《卖柑者言》是元代文学家刘基（字伯温）所作的一篇寓言性散文，通过一个卖柑子的小贩之口，揭露了当时社会上官员虚伪、腐败的现象。文章语言简练，寓意深刻，具有强烈的讽刺意味。
一、
本文以“卖柑者”为引子，借其讲述自己所卖的柑子外表光鲜、内里腐烂，进而引申出对官场腐败现象的批判。作者借物喻人，揭示了那些表面道貌岸然、实则贪污腐败的官员，与“金玉其外，败絮其中”的柑子如出一辙。
文章结构清晰，层层递进，先写柑子的表里不一，再写卖柑者的无奈，最后点明主旨，表达了作者对社会现实的不满和对清廉正直的呼唤。
二、原文、翻译与注释对照表
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 杭有卖果者，善藏柑，涉寒暑不溃。 | 杭州有个卖水果的人，擅长保存柑子，经过寒冷或炎热都不会腐烂。 | “涉”：经历；“溃”：腐烂。 |
| 出之烨然，玉质而金色。 | 拿出来的柑子光亮耀眼，质地如玉，颜色金黄。 | “烨然”：光彩鲜明的样子；“玉质”：像玉石一样的质地。 |
| 置之市，人争鬻之。 | 放在集市上，人们争相购买。 | “鬻”：买；“置之市”：放在市场上。 |
| 予贸得其一，剖之，如有烟扑口鼻。 | 我买了一个，剖开后，有烟气扑向口鼻。 | “贸得”：买得；“扑口鼻”：烟气扑面而来。 |
| 肉甚薄，不能满瓯。 | 果肉非常薄，连碗都装不满。 | “瓯”：小盆；“满瓯”：装满小盆。 |
| 甘败而味苦。 | 甜味已经败坏，味道苦涩。 | “甘败”：甜味变坏；“味苦”：味道苦。 |
| 予诘其故，曰：“吾业为之，已三十年矣。” | 我问这是什么缘故，他说：“我以此为业，已经三十年了。” | “诘”：追问；“业”：职业。 |
| 吾售之，人取之，未尝有言。 | 我卖它，别人买它，从未有人说过什么。 | “未尝有言”：从未有人抱怨。 |
| 然吾视之，如观火，如见其肺肝矣。 | 然而我看它，就像看火一样清楚，能看见它的肺和肝。 | “如观火”：看得非常清楚；“肺肝”：比喻内部。 |
| 今夫佩玉带，服锦衣，鸣珂以行，而不知其内之腐也。 | 现在那些佩戴玉带、穿着锦绣衣服、敲着玉饰走路的人，却不知道他们内心已经腐烂。 | “鸣珂”：敲击玉饰的声音；“腐”：腐败。 |
| 夫何往而不金玉其外，而败絮其中也！ | 哪里不是外表金玉，内里却是破絮呢！ | “败絮”：破旧的棉絮；比喻腐败无能。 |
| 予默默无以应。 | 我默默地无法回答。 | “无以应”：没有话可说。 |
| 退而思其言，类东方生滑稽之流。 | 回去思考他的话，像是东方朔那样的诙谐之人。 | “东方生”：指汉代滑稽家东方朔；“滑稽之流”：幽默讽刺之人。 |
| 岂其愤世疾邪者耶？ | 难道他是愤世嫉俗的人吗？ | “愤世疾邪”：对社会不满，痛恨邪恶。 |
| 余与子之相知也，其亦若是乎？ | 我和你的交情，难道也是这样吗？ | 表达对自身处境的反思。 |
三、总结
《卖柑者言》虽短，但寓意深远。作者借卖柑者之口，讽刺了当时官场中“金玉其外，败絮其中”的现象，表达对社会风气的忧虑。文章语言生动，形象鲜明，富有哲理，值得深入品味。
通过表格形式的整理，可以更清晰地理解原文内容、翻译含义及关键词汇的解释，有助于更好地把握文章的思想内涵与艺术特色。
