【明日歌原文及翻译】《明日歌》是明代文人钱福所作的一首劝人珍惜时间、努力进取的诗。全诗语言简练,寓意深刻,至今仍被广泛传诵。以下是对《明日歌》原文的整理与翻译,并以总结加表格的形式呈现。
一、
《明日歌》通过反复强调“明日”的概念,提醒人们不要总是把事情推到明天去做,否则终将一事无成。诗中用“今日”与“明日”的对比,突出时间的宝贵和紧迫性,鼓励人们珍惜当下,及时行动。
这首诗不仅在文学上具有较高的艺术价值,在思想教育上也起到了积极作用,尤其对青少年具有深刻的警示意义。
二、原文及翻译对照表
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 第一句 | 明日复明日,明日何其多! | 明天又一个明天,明天有多少呢! |
| 第二句 | 我生待明日,万事皆成空。 | 如果我一生都等着明天,那么一切都会落空。 |
| 第三句 | 世人若被明日累,春去秋来老将至。 | 世上的人如果被“明日”拖累,春天过去秋天到来,年华也会渐渐老去。 |
| 第四句 | 潮水不回头,浪花不回头。 | 潮水不会倒流,浪花也不会回头。 |
| 第五句 | 朝看水东流,暮看日西坠。 | 早上看河水向东流,傍晚看太阳向西沉。 |
| 第六句 | 百年明日能几何?请君听我明日歌。 | 一生中有多少个明天呢?请听我唱一曲《明日歌》。 |
三、结语
《明日歌》虽然篇幅短小,但寓意深远,是一篇值得反复品味的劝世之作。它提醒我们:时间如流水,稍纵即逝,唯有把握今天,才能成就未来。希望每位读者都能从中汲取力量,珍惜每一刻,不负韶华。


