【乃使蒙恬北筑长城而守藩篱翻译】一、
“乃使蒙恬北筑长城而守藩篱”出自《史记·李斯列传》，是描述秦始皇时期修建长城的历史事件。这句话的意思是：“于是派蒙恬向北修筑长城，以保卫边疆。”这句话体现了秦朝在统一六国后，为了巩固边防、抵御外敌（尤其是北方的匈奴）所采取的重要军事措施。
蒙恬作为秦朝著名的将领，被委以重任，负责修建长城。这项工程不仅是一项军事防御工程，也象征着中央集权对边疆的控制和管理。长城的修建加强了秦朝的国防体系，同时也为后世的边防建设提供了重要参考。
以下是对该句的详细翻译与分析：
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 乃使蒙恬北筑长城而守藩篱 |
| 出处 | 《史记·李斯列传》 |
| 意思 | 于是派遣蒙恬向北修筑长城，以保卫边疆。 |
| 人物 | 蒙恬：秦朝名将，负责长城修建 |
| 地点 | 北方边境（主要为今内蒙古一带） |
| 目的 | 防御匈奴，巩固边防 |
| 背景 | 秦始皇统一六国后，加强中央集权，重视边防安全 |
二、历史背景与意义
秦始皇统一中国后，面对北方游牧民族匈奴的威胁，决定修建长城以保护国家领土。蒙恬作为主将，承担了这一重要任务。他不仅负责施工，还组织大量人力物力，历时多年完成长城的修建。
长城的建成不仅是军事上的胜利，更是秦朝强盛的象征。它标志着中央政权对边疆地区的有效控制，也为后来历代王朝的边防政策奠定了基础。
此外，“守藩篱”中的“藩篱”原意是篱笆，比喻边疆防线。因此，这句话强调了长城在防御外敌、保护国家安宁方面的重要作用。
三、总结
“乃使蒙恬北筑长城而守藩篱”是秦朝边防政策的重要体现，反映了当时国家对边疆安全的高度重视。通过派遣名将蒙恬主持修建长城，秦朝有效地增强了国防力量，为统一后的社会稳定提供了保障。
| 项目 | 内容 |
| 句子出处 | 《史记·李斯列传》 |
| 作者 | 司马迁 |
| 主要人物 | 蒙恬、秦始皇 |
| 历史意义 | 加强边防，巩固统一 |
| 后世影响 | 成为后世边防建设的典范 |
如需进一步探讨秦朝边防政策或长城文化，欢迎继续提问。
