【念奴娇中秋原文及翻译】《念奴娇·中秋》是宋代词人苏轼在中秋节期间创作的一首脍炙人口的词作，表达了他对人生、自然和亲情的深刻感悟。此词以中秋明月为引，抒发了作者对人生的豁达与超脱之情，具有极高的文学价值和思想深度。
一、原文
> 念奴娇·中秋
> 苏轼
> 琼楼玉宇，高处不胜寒。
> 起舞弄清影，何似在人间？
> 转朱阁，低绮户，照无眠。
> 不应有恨，何事长向别时圆？
> 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
> 但愿人长久，千里共婵娟。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 琼楼玉宇，高处不胜寒。 | 美丽的楼阁和玉石般的宫殿，高处寒冷得难以忍受。 |
| 起舞弄清影，何似在人间？ | 我起舞与自己的影子相伴，这又怎能比得上人间的生活？ |
| 转朱阁，低绮户，照无眠。 | 月亮缓缓地转过红色的楼阁，低低地洒在雕花的窗户上，照亮了无法入眠的人。 |
| 不应有恨，何事长向别时圆？ | 月亮不该有什么怨恨，为什么总是在人们分别的时候才圆满？ |
| 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。 | 人有悲伤、欢乐、离别、团聚，月亮也有阴暗、晴朗、圆满、残缺，这种事自古以来就难以两全。 |
| 但愿人长久，千里共婵娟。 | 只希望人们能够长寿，即使相隔千里，也能共享这美好的月光。 |
三、总结
《念奴娇·中秋》不仅是一首描写中秋月色的词，更是一首充满哲理和情感的佳作。苏轼通过月亮的意象，表达了对人生无常的感慨，以及对亲人团聚的深切期盼。整首词语言优美、意境深远，展现了作者豁达乐观的人生态度，也体现了中国传统文化中“天人合一”的思想。
该词结构严谨，情感真挚，是宋词中的经典之作，至今仍被广泛传诵和研究。
