【聂政刺韩傀原文及翻译】一、
《聂政刺韩傀》是出自《战国策·魏策二》的一篇历史故事，讲述了战国时期著名刺客聂政为报恩义，独自一人深入韩国宫廷，刺杀权臣韩傀的故事。文章通过简洁有力的语言，展现了聂政的忠诚、勇敢与侠义精神，同时也反映了战国时期士人重义轻生的价值观。
本篇文章将提供《聂政刺韩傀》的原文，并附上详细翻译，帮助读者更好地理解其内容和思想内涵。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 聂政者，轵深井里人也。 | 聂政是轵地深井里的人。 |
| 少年时，有母，无兄，家贫，不事产业，好学，习击剑。 | 年轻时，他有母亲，没有兄弟，家里贫穷，不从事产业，喜欢学习，练习剑术。 |
| 韩相侠累，与韩王有隙，政欲为之报仇。 | 韩国的相国侠累，与韩王有矛盾，聂政想替他报仇。 |
| 于是，政乃入韩，至相府，见侠累，拔剑而刺之。 | 于是，聂政进入韩国，来到相府，见到侠累，拔出剑刺杀了他。 |
| 侠累死，政亦自刎，以绝其口。 | 侠累死了，聂政也自杀，以免泄露消息。 |
| 其姊聂荌闻之，曰：“吾弟聂政，天下之勇士也，岂能以一死而弃我？” | 他的姐姐聂荌听说后说：“我的弟弟聂政，是天下的勇士，怎么能因为一死就抛弃我呢？” |
| 于是，荆轲之友，皆来吊之。 | 于是，荆轲的朋友都来吊唁。 |
| 政之死，天下称其贤，而不知其名。 | 聂政之死，天下称赞他贤德，却不知道他的名字。 |
三、总结
《聂政刺韩傀》是一篇具有强烈道德色彩和英雄主义色彩的历史短文。它不仅展现了聂政作为刺客的勇猛和忠义，也反映了当时社会对“义”字的高度重视。文章虽短，但情节紧凑，语言简练，具有很高的文学价值和历史意义。
通过本文的原文与翻译对照，读者可以更清晰地理解故事内容，感受古代侠客的精神风貌。
如需进一步探讨《战国策》中的其他篇章或相关人物，欢迎继续提问。
