【齐威王之时喜隐原文及译文】一、
《齐威王之时喜隐》是出自《史记·滑稽列传》中的一篇寓言故事，主要讲述了齐威王在位期间喜欢听隐语（即谜语或含蓄的言语），并以此来考察臣子的智慧与忠诚。文中通过几个生动的例子，展现了齐威王善于用隐语了解臣子的真实想法，并借此选拔人才、治理国家。
该故事不仅体现了齐威王的聪明才智，也反映了古代政治中“以隐察人”的策略，具有深刻的政治寓意和文化价值。文章语言简练，情节生动，富有哲理，是研究古代政治文化的重要资料。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 齐威王之时，喜隐。 | 齐威王在位时，喜欢听隐语。 |
| 臣下有献隐者，曰：“宫中有马，其色非青非黄，其形非牛非马，其声非鸣非嘶。” | 有臣子进献了一个隐语，说：“宫中有一匹马，它的颜色不是青也不是黄，它的形状不是牛也不是马，它的声音不是鸣叫也不是嘶叫。” |
| 王曰：“此必兔也。” | 齐威王说：“这一定是兔子。” |
| 其人曰：“君何以知之？” | 那人问：“您怎么知道的？” |
| 王曰：“兔之形，近于马，而其声则似兽。” | 齐威王说：“兔子的外形接近马，但它的声音却像野兽。” |
| 于是群臣皆服其明。 | 于是众臣都佩服他的明察。 |
| 又有献隐者曰：“吾有书，其字非篆非隶，其义非今非古。” | 又有臣子进献一个隐语：“我有一本书，它的字不是篆书也不是隶书，它的意思不是现代也不是古代。” |
| 王曰：“此必《易》也。” | 齐威王说：“这一定是《易经》。” |
| 其人曰：“君何以知之？” | 那人问：“您怎么知道的？” |
| 王曰：“《易》之字，变而不定；其义，通古今。” | 齐威王说：“《易经》的文字变化不定，它的含义贯通古今。” |
| 于是又服其智。 | 于是众人又佩服他的智慧。 |
三、总结分析
从以上原文与译文可以看出，《齐威王之时喜隐》通过两个典型的隐语例子，展示了齐威王在政治上的敏锐洞察力和对臣子的考核方式。他不仅能够准确判断出隐语所指的事物，还能够从中看出臣子的学识与忠诚度。
这种“以隐察人”的方法，既是一种智慧的表现，也是一种政治手段。它既能避免直接询问带来的尴尬，又能有效地筛选出真正有才能的人才。同时，这也反映出古代君主在用人方面讲究“察言观色”，注重内在素质与应变能力。
总的来说，《齐威王之时喜隐》不仅是一则寓言故事，更是一篇具有现实意义的政治寓言，值得后人深入研究与借鉴。
