【奇异恩典中文版歌词】《奇异恩典》（英文原名：Amazing Grace）是一首广为流传的基督教圣诗，因其深邃的歌词和动人的旋律，被全球无数人传唱。在中文语境中，这首歌曲也有了多个版本的翻译和演绎，深受信徒与非信徒的喜爱。
以下是《奇异恩典》中文版歌词的总结及对比表格，帮助读者更清晰地了解不同版本之间的差异与共通之处。
一、歌词总结
《奇异恩典》讲述的是对上帝恩典的感恩之情，表达了人在迷茫、罪恶与痛苦中被拯救的经历。歌词中充满了悔改、救赎与希望的主题，传递出一种深刻的信仰力量。
中文版歌词通常保留了原作的核心思想，但在语言表达上根据中文习惯进行了调整，使歌词更易于理解和传唱。
二、不同版本中文歌词对比表
| 原文段落 | 英文原版 | 中文版A（常见版本） | 中文版B（较正式版本） | 中文版C（通俗易懂版本） |
| Verse 1 | Amazing grace, how sweet the sound That saved a wretch like me I once was lost, but now am found Was blind, but now I see. | 奇异恩典，何等甘甜 救我如我这罪人 我曾迷失，如今得回 曾是瞎眼，如今得见。 | 奇异恩典，何等甜美 拯救我这罪人 我曾迷途，今得归回 曾经失明，今得看见。 | 奇异恩典，真是美好 救了我这个罪人 我曾经迷失，现在找到 以前看不见，现在看得清楚。 |
| Verse 2 | Through many dangers, toils and snares, I have already come; ‘Tis grace that brought me safe to land From the tempest’s raging storm. | 经历许多危险、劳苦与陷阱 我已来到此地 是恩典将我带至安全之地 从风暴中脱险。 | 经历诸多危险、辛劳与网罗 我已到达此地 是恩典把我带入安全之境 脱离风暴的怒吼。 | 我经历了许多困难、挣扎和陷阱 终于走到这里 是上帝的恩典让我平安抵达 从风暴中走出。 |
| Chorus | Oh, the lamb of God, who took away The sin of the world. Oh, the lamb of God, who gave His life To set us free. | 噢，神的羔羊，除去世人罪孽 噢，神的羔羊，舍命为我们牺牲 | 噢，神的羔羊，除掉世人罪过 噢，神的羔羊，舍身救人自由 | 噢，主耶稣，除去世人的罪 噢，主耶稣，为我舍命。 |
三、总结
《奇异恩典》的中文版歌词虽然在措辞上各有不同，但都忠实传达了原曲的信仰内涵与情感深度。无论是用于教会礼拜、个人灵修，还是作为音乐欣赏，《奇异恩典》都能带给人们心灵的触动与慰藉。
选择哪个版本，取决于个人的审美偏好与使用场景。若追求正式庄重，可选用中文版B；若希望通俗易懂，中文版C则更为合适；而中文版A则是较为广泛流传的版本，适合大多数场合使用。
