【秋夜喜遇王处士原文及翻译】一、
《秋夜喜遇王处士》是唐代诗人王绩所作的一首五言绝句，描绘了诗人在一个宁静的秋夜中偶遇友人王处士时的喜悦心情。全诗语言简练，意境深远，通过自然景物的描写，表达了诗人对隐逸生活的向往和与友人相聚的欢愉。
本诗虽短，却以极简的语言传达出丰富的感情和画面感，展现了唐代山水田园诗派的风格特点。
二、原文与翻译对照表
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 1 | 北郭清溪上，南冠而至 | 在北边的清溪旁，我穿着粗布衣服来了 |
| 2 | 闲居不问世，静坐对林丘 | 闲居不出门，静坐面对山林 |
| 3 | 闻君适野，欲往从之 | 听说你去野外，我想前去拜访 |
| 4 | 雨中黄叶树，灯下白头人 | 雨中的黄叶树，灯下的白发人 |
三、注释与赏析
- “北郭清溪上”：点明地点，北城外的清溪边，营造出一种幽静的氛围。
- “南冠而至”：南冠指南方的帽子，表示诗人来自南方，也暗示其身份为隐士。
- “闲居不问世”：表现出诗人远离尘世、淡泊名利的生活态度。
- “雨中黄叶树，灯下白头人”：这两句是全诗的亮点，用自然景象烘托出秋夜的寂寥与人生的感慨，也体现了诗人与友人之间的深厚情谊。
四、创作背景（简要）
王绩是初唐时期著名的诗人，因不满官场腐败而归隐。此诗写于他归隐之后，反映了他对自然和友情的珍视，以及对现实生活的超脱。
五、结语
《秋夜喜遇王处士》是一首典型的田园诗，通过对自然景物和人物情感的细腻刻画，展现了诗人内心的宁静与对友情的珍惜。它不仅具有文学价值，也反映了当时知识分子的精神追求。
如需进一步分析该诗的艺术特色或与其他作品的对比，可继续探讨。
