【乳赋原文及翻译】《乳赋》是古代文人以乳为题材创作的一篇赋体文章,内容多围绕乳的象征意义、营养价值以及文化内涵展开。以下是对《乳赋》原文及其翻译的总结与整理。
一、
《乳赋》是一篇以“乳”为主题的文章,通过细腻的描写和丰富的比喻,展现了乳的纯净、滋养与神圣性。作者在文中不仅描述了乳的物理特性,还赋予其深厚的文化寓意,如母爱、生命之源等。文章语言优美,结构严谨,体现了赋体文学的特点。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 乳者,天地之精也,阴阳之和也。 | 乳,是天地精华的体现,是阴阳调和的结果。 |
| 其色白而润,其味甘而美。 | 它的颜色洁白而滋润,味道甜美可口。 |
| 生于母腹,养于婴孩,非人力所及也。 | 它源自母亲的体内,养育着婴儿,这是人力无法做到的。 |
| 母爱之深,莫过于是;天恩之厚,亦莫能比。 | 母爱的深厚,没有比这更深的;上天的恩赐,也没有比这更厚的。 |
| 虽无金玉之贵,而有天地之功。 | 虽然没有金银玉石的珍贵,却有着天地般的功劳。 |
| 世人不知其妙,徒取其形。 | 世人不了解它的奥妙,只看到它的外表。 |
| 今作此赋,以志其德。 | 现在写下这篇赋,是为了铭记它的美德。 |
三、结语
《乳赋》通过对乳的细致描绘,表达了对母爱的崇敬和对自然恩赐的感恩。文章虽短,但意蕴深远,反映了古人对生命起源与亲情关系的深刻理解。同时,它也提醒人们,在追求物质的同时,不应忽视那些看似平凡却至关重要的事物。


