【破产姐妹怎么用英文说】“破产姐妹”是中国一部非常受欢迎的喜剧电视剧，讲述两位性格迥异的女孩在生活困境中努力奋斗的故事。对于喜欢这部剧的观众来说，了解“破产姐妹”在英文中的正确表达方式是非常有必要的。下面将从不同角度对“破产姐妹”的英文翻译进行总结，并提供一个清晰的表格供参考。

一、

“破产姐妹”是中文名称，其英文翻译可以根据不同的语境和用途有所变化。以下是几种常见的翻译方式：

1. The Broke Girls

这是最直接且最常用的翻译方式，也是该剧在海外播出时使用的官方英文名。它准确地传达了“破产姐妹”的含义，同时具有一定的趣味性和吸引力。

2. Broke Girls

这个版本省略了冠词“the”，更偏向口语化表达，适合日常交流或非正式场合使用。

3. Poor Sisters

虽然字面意思是“贫穷的姐妹”，但这种说法不够准确，容易引起误解，因此不推荐作为正式翻译。

4. Two Broke Girls

如果强调的是“两个姐妹”，可以使用这个表达方式，但不如“The Broke Girls”常见。

5. The Sisters Who Are Broke

这是一个较为直译的表达方式，虽然语法正确，但不够简洁，通常用于特定语境下。

二、表格展示

三、小结

“破产姐妹”在英文中有多种表达方式，其中 The Broke Girls 是最为推荐和广泛使用的翻译。如果你是在观看剧集、讨论剧情或者与外国人交流时提到这部剧，使用这个翻译会更加自然和专业。而其他形式则可根据具体语境灵活选择。