【秋晚登城北门翻译及赏析】一、
《秋晚登城北门》是南宋诗人陆游所作的一首七言绝句。诗中描绘了深秋傍晚时分，诗人登上城北门所见的景象，借景抒情，表达了对时光流逝的感慨和对国家命运的忧虑。
全诗语言简练，意境深远，通过自然景色的描写，传达出诗人内心的孤寂与忧思，体现了陆游一贯的爱国情怀与沉郁风格。
二、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 秋晚登城北门 | 深秋的傍晚，我登上城北的城门 |
| 草木萧疏，云山苍茫 | 草木凋零，云雾缭绕，山色苍茫 |
| 万里江山如故，独倚危楼 | 万里江山依旧如旧，独自倚靠在高楼上 |
| 望断天涯路，心随雁南翔 | 眺望远方的路，心中随着大雁向南飞去 |
三、赏析要点
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 陆游（南宋著名爱国诗人） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 深秋时节，诗人登高远望，感怀身世与家国 |
| 主题思想 | 表达对祖国山河的热爱、对时光流逝的感叹、以及对国家命运的担忧 |
| 艺术特色 | 语言凝练，意象丰富，情景交融，情感深沉 |
| 名句分析 | “望断天涯路，心随雁南翔”：以“雁南翔”象征离别与思乡，寄托诗人对故乡的思念和对未来的迷茫 |
四、整体评价
《秋晚登城北门》虽篇幅短小，但意境开阔，情感真挚，是陆游诗歌中极具代表性的作品之一。它不仅展现了诗人卓越的写景能力，也体现了其深厚的爱国情怀和人生感慨，具有较高的文学价值和历史意义。
结语：这首诗以简洁的语言勾勒出一幅深秋黄昏的风景画，同时又寄寓了诗人复杂而深沉的情感，是值得细细品味的佳作。
