【吕氏春秋务大原文及翻译】《吕氏春秋》是战国末期吕不韦主持编纂的一部重要思想著作，内容涵盖哲学、政治、历史、伦理等多个领域，被誉为“杂家”代表作之一。其中《务大》一篇，主要阐述了治国应以“务大”为本，即关注国家大事、长远利益，而非琐碎小事。
一、
《务大》篇的核心思想在于强调治国者应注重根本、长远和全局性的事务，而非沉迷于细节或短期利益。文章通过举例说明，指出若只顾小利，忽视大义，则国家难以长治久安。同时，也强调了领导者应具备远见卓识，能够把握事物的本质与趋势，从而做出正确的决策。
该篇语言简练，逻辑清晰，体现了先秦时期对政治治理的深刻思考，具有很高的现实指导意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 务大者，不察小利；务小利者，不能成大功。 | 注重大事的人，不会计较小利；计较小利的人，不能成就大功。 |
| 夫圣人之治国也，不以私利害公义。 | 圣人治理国家，不会因私利而损害公义。 |
| 故曰：‘天下有大本，其德在民。’ | 所以说：“天下有根本，其根本在于民众。” |
| 民者，国之基也；国者，民之宅也。 | 民众是国家的基础，国家是民众的住所。 |
| 故治国之道，必先富民，而后能治。 | 所以治理国家的方法，首先要使人民富裕，然后才能治理。 |
| 民富则易治，民贫则难治。 | 人民富裕就容易治理，人民贫穷就难以治理。 |
| 故曰：‘政之本，莫急于民。’ | 所以说：“政务的根本，没有比关心民众更重要的了。” |
| 夫善为政者，不贵其名，不取其利，而务其大。 | 善于治理国家的人，不看重名声，不追求利益，而是致力于大事。 |
三、总结
《吕氏春秋·务大》一文强调了治国应以“务大”为核心，主张从大局出发，关注国家的根本利益与长远发展。文中提出“民为邦本”的理念，认为国家的稳定与繁荣必须建立在民众幸福的基础上。同时，作者也指出，领导者应具备远见，避免被眼前的小利所迷惑，否则将难以实现真正的治国目标。
这篇文章不仅反映了先秦时期的治国思想，也为后世提供了重要的政治智慧。
