【齐宣王为大室全篇翻译】一、
《齐宣王为大室》是《战国策》中的一则寓言故事，讲述了齐宣王为了修建一座豪华的大宫殿，不顾百姓的疾苦和国家的财政负担，最终导致民怨沸腾、国力衰退。故事通过齐宣王的行为，揭示了统治者若不体恤民情、盲目追求奢华，终将失去民心，甚至危及国家根基。
本文通过齐宣王与臣子之间的对话，反映出当时社会对君主专制和奢侈浪费的批评态度，也体现了儒家“仁政”思想的影响。文章语言简练，寓意深刻，具有强烈的现实批判意义。
二、全文翻译：
【原文】
齐宣王为大室，成，而燕人来攻。宣王曰：“吾欲以千金买一室。”左右曰：“不可。”宣王曰：“吾欲以万金买一室。”左右曰：“不可。”宣王怒曰：“吾欲以十金买一室！”左右皆曰：“不可。”宣王曰：“吾欲以千金买一室，不可；以万金买一室，不可；以十金买一室，亦不可？何哉？”左右曰：“非其意也。夫大室之建，非徒为观美，将以安社稷、利人民。今君之大室，徒费财用，无益于民，故不可。”
【翻译】
齐宣王建造一座大宫殿，完工后，燕国便来攻打他。齐宣王说：“我想用一千金买一间房子。”身边的人说：“不行。”齐宣王又说：“我想用一万金买一间房子。”他们还是说：“不行。”齐宣王生气地说：“那我用十金买一间房子呢？”众人仍然说：“不行。”齐宣王问：“我用一千金买一间房子不行，用一万金也不行，用十金也不行？这是为什么？”众人回答：“不是这个意思。建造大宫殿不只是为了好看，而是为了安定国家、惠及百姓。现在您的大宫殿只是耗费钱财，对百姓毫无好处，所以不能这样做。”
三、表格展示：
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《战国策·齐策》 |
| 作者 | 不详（战国时期诸子百家合编） |
| 主题 | 批判君主专制、奢靡浪费，倡导“仁政” |
| 人物 | 齐宣王、左右群臣 |
| 故事梗概 | 齐宣王为建大室不惜重金，遭群臣劝谏，最终认识到过度奢华的危害 |
| 寓意 | 君主应体恤民情，节俭治国，避免因个人欲望损害国家利益 |
| 翻译重点 | 强调“大室”并非仅为享乐，而应服务于国家与百姓 |
| 现实意义 | 对当代领导者仍有警示作用，强调民生优先 |
四、结语：
《齐宣王为大室》虽短小精悍，却蕴含深刻的治国之道。它提醒我们，无论身处何种地位，都应以民为本，杜绝奢靡，方能长治久安。
