【强项令原文及翻译】《强项令》是东汉时期的一篇历史散文，出自《后汉书·酷吏传》，讲述了东汉官员董宣刚正不阿、执法严明的事迹。文章通过董宣与皇帝的对话，展现了他坚持正义、不畏权势的性格特征，具有强烈的教育意义和历史价值。
一、
《强项令》主要记述了董宣在担任洛阳令期间，依法惩治违法者，即使面对皇室成员也不徇私情。后来，他因坚持原则被贬官，但最终因忠诚正直而重新被重用。文中通过董宣与汉武帝的对话，表现出他对法律尊严的维护以及对国家社稷的责任感。
文章语言简练，人物形象鲜明，体现了古代士大夫“宁死不屈”的精神风貌，也反映了东汉时期司法制度的一些特点。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 董宣，字少平，南阳西鄂人也。 | 董宣，字少平，是南阳西鄂人。 |
| 少有节操，不事权贵。 | 他年轻时就有气节，不依附权贵。 |
| 为洛阳令，时有杀人者，宣收捕之。 | 他担任洛阳令时，有人杀了人，董宣将他逮捕。 |
| 上欲赦之，宣曰：“臣为天子执法，岂敢以私废公？” | 皇上想赦免他，董宣说：“我作为天子的臣子执法，怎能因为私情而废弃公法？” |
| 上怒，命左右缚宣，宣曰：“陛下以孝治天下，今杀一人，何以示天下？” | 皇上大怒，命令手下捆绑董宣，董宣说：“陛下以孝道治理天下，如今杀了一个人，如何向天下人展示？” |
| 上曰：“强项令，卿能如此，吾亦何忧！” | 皇上说：“你真是个倔强的县令，你能这样，我还担心什么？” |
| 由是知名。 | 从此，他出了名。 |
三、总结
《强项令》通过董宣的事迹，展现了一个清官的正直与担当，强调了法律面前人人平等的思想。它不仅是历史文献，更是一种精神象征，激励后人坚守正义、不惧权势。
文章结构紧凑，语言朴实，虽为古文，却极具现实意义。通过对比原文与翻译，可以更好地理解其内涵，感受古人对法治与道德的重视。
