【秋下荆门原文及翻译】《秋下荆门》是唐代诗人李白的一首诗，描绘了诗人秋天离开荆门时的所见所感。全诗语言简练、意境深远，展现了作者对自然景色的赞美以及对人生旅程的感慨。
一、
这首诗以秋日为背景，通过描写江水、山川、落叶等自然景象，表达了诗人离别故地时的淡淡哀愁与对未来的思考。诗中既有对景物的细腻刻画，也有情感的自然流露，体现了李白诗歌中常见的豪放与深情并存的特点。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 秋下荆门江，寒烟起客舟。 | 秋天从荆门出发，寒雾升起，旅人乘船远行。 |
| 江声随梦远，山色伴云游。 | 江水的声音随着梦境远去，山色伴随着云彩飘荡。 |
| 落叶知秋晚，孤鸿入暮愁。 | 落叶让人知道秋天已晚，孤雁飞入黄昏的忧愁。 |
| 长江流不尽，何处是归舟？ | 长江奔流不息，哪里才是归家的船只？ |
三、赏析与理解
《秋下荆门》虽短小精悍，却蕴含深意。诗中“江声随梦远”一句，将自然之景与人的思绪融为一体，表现出一种超脱尘世的意境。“孤鸿入暮愁”则借孤雁象征诗人内心的孤独与迷茫，反映出他对前路的思索与不确定。
整首诗语言质朴，情感真挚，是李白诗歌中较为少见的抒情之作，展现出他多面的艺术风格。
如需进一步探讨该诗的历史背景或与其他作品的比较，可继续深入研究。
